Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

jemanden anfauchen

Толкование Перевод

1 spit

I 1. intransitive verb,
-tt-, spat or spit

1) spucken

he spat in his enemy's face — er spuckte seinem Feind ins Gesicht

2) (make angry noise) fauchen

spit at somebody — jemanden anfauchen

3) (rain lightly)

spit [down] — tröpfeln (ugs.)
2. transitive verb,
-tt-, spat or spit

1) spucken

2) (fig.): (utter angrily)

spit defiance at somebody — jemanden trotzig anfauchen
3. noun
Spucke, die

spit and polish — (cleaning work) Putzen und Reinigen; Wienern, das

Phrasal Verbs:

- academic.ru/91947/spit_out">spit out
II noun
1) (point of land) Halbinsel, die

2) (reef) Riff, das; (shoal) Untiefe, die; (sandbank) Sandbank, die

3) (for roasting meat) Spieß, der

* * *
I 1. [spit] noun
((also spittle ['spitl]) the liquid that forms in the mouth.) die Spucke
2. verb
1) (to throw out (spit) from the mouth: He spat in the gutter as an indication of contempt.) spucken

2) (to send (out) with force: The fire spat (out) sparks.) sprühen
II [spit] noun
(a type of sharp-pointed metal bar on which meat is roasted.) der Bratspieß

* * *

spit¹

[spɪt]

n

1. (rod for roasting) Bratspieß m

chicken roasted on the \spit am Spieß gebratenes Hähnchen

2. (beach) Sandbank f

spit²

[spɪt]

n no pl INET Spit m (unerwünschter Anruf per Internettelephonie)

spit³

[spɪt]

I. n ( fam) Spucke f fam

to give sth a bit of \spit and polish etw polieren [o fam wienern]

▶ to be the [dead] \spit [and image] of sb jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

II. vi

<-tt-, spat or spit, spat or spit>

1. (expel saliva) spucken

▪ to \spit at sb jdn anspucken

to \spit in sb's face jdm ins Gesicht spucken

2. ( fig: be angry)

▪ to \spit with anger/frustration/fury vor Ärger/Enttäuschung/Wut schäumen

to be \spitting mad stinksauer sein fam

3. impers ( fam: raining)

it is \spitting [with rain] es tröpfelt

4. (crackle) bacon, fat brutzeln; fire zischen; (hiss) cat fauchen

III. vt

<-tt-, spat or spit, spat or spit>

▪ to \spit sth

1. (out of mouth) etw ausspucken

2. ( fig: say angrily) etw ausstoßen

to \spit abuse/curses/insults at sb gegen jdn Beschimpfungen/Flüche/Beleidigungen ausstoßen

3.

▶ to \spit blood [or venom] [or AM also nails] [or AUS also tacks] vor Wut platzen fam

* * *
I [spɪt] vb: pret, ptp spat
1. n

1) (= action) (Aus)spucken nt; (= saliva) Spucke f

there was just a spit of rain — es tröpfelte nur

to give sth a bit of spit and polish (inf) — etw wienern (inf)

it needs a bit of spit and polish (inf) — es müsste einmal tüchtig gewienert werden

a spit and sawdust club ( Brit inf ) — eine (echte) Spelunke

2) (inf: image) = spitting image

See:

= spitting image

2. vt
spucken, speien (geh)
3. vi
spucken, speien (geh); (fat) spritzen; (fire) zischen; (person verbally, cat) fauchen, zischen
to spit at sb — jdn anspucken, jdn anspeien (geh), jdn anfauchen, jdn anzischen

to spit in sb's face/eye — jdm ins Gesicht spucken; (fig) auf jdn pfeifen (inf)

it is spitting (with rain) (Brit) —

she's spitting in the wind if she thinks that'll work (inf) — da hat sie sich verrechnet, wenn sie denkt, dass das funktionieren wird

fighting the system is like spitting in the wind (inf) — gegen das System anzukämpfen hat sowieso keine Wirkung
II
1. n

1) (COOK) (Brat)spieß m

on the spit — am Spieß

2) (of land) Landzunge f

2. vt
meat (auf-)spießen
* * *

spit¹ [spıt] v/i prät und pperf spat [spæt] oder spit

A

1. a) spucken (on auf akk):

spit at ( oder on) sb jemanden anspucken;

spit in sb’s eye fig umg jemandem seine Verachtung zeigen;

spit in sb’s face jemandem ins Gesicht spucken

b) ausspucken

2. unpers sprühen (fein regnen):

it’s spitting (with rain)

3. fauchen, zischen (Katze etc):

spit at sb jemanden anfauchen

4. (heraus)sprudeln, (-)spritzen (kochendes Wasser etc)

B v/t

1. Blut, einen Kern etc spucken:

spit out ausspucken;

spit it out! Br umg spuck‘s aus!, spuck schon aus!

2. Feuer etc speien, spucken:

spit fury Gift und Galle spucken

3. oft spit out fig Worte (heftig) hervorstoßen, fauchen, zischen

C s

1. Spucke f, Speichel m:

spit and polish besonders SCHIFF, MIL umg peinliche Sauberkeit;

give sth a spit and polish umg Schuhe, den Fußboden wienern

2. (Aus)Spucken n

3. Fauchen n (einer Katze etc)

4. Sprühregen m

5. umg Eben-, Abbild n:

she’s the spit (and image) (Br a. the dead spit) of her mother sie ist ganz die Mutter, sie ist ihrer Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten

spit² [spıt]

A s

1. (Brat)Spieß m

2. GEOG Landzunge f

3. spitz zulaufende Sandbank

B v/t

1. an einen Bratspieß stecken

2. aufspießen

spit³ [spıt] s Spatenstich m

* * *
I 1. intransitive verb,
-tt-, spat or spit

1) spucken

he spat in his enemy's face — er spuckte seinem Feind ins Gesicht

2) (make angry noise) fauchen

spit at somebody — jemanden anfauchen

3) (rain lightly)

spit [down] — tröpfeln (ugs.)
2. transitive verb,
-tt-, spat or spit

1) spucken

2) (fig.): (utter angrily)

spit defiance at somebody — jemanden trotzig anfauchen
3. noun
Spucke, die

spit and polish — (cleaning work) Putzen und Reinigen; Wienern, das

Phrasal Verbs:

- spit out
II noun
1) (point of land) Halbinsel, die

2) (reef) Riff, das; (shoal) Untiefe, die; (sandbank) Sandbank, die

3) (for roasting meat) Spieß, der

* * *

(of land jutting into the sea) n.

Landzunge f. n.

Bratspieß m.

Spucke f. v.

(§ p.,p.p.: spat)

= ausspucken v.

fauchen v.

knistern (Feuer) v.

speien v.

(§ p.,pp.: spie, gespieen)

spucken v.

English-german dictionary > spit
2 snarl

I 1. intransitive verb
1) (growl) [Hund:] knurren

2) (speak) knurren
2. noun
Knurren, das
II 1. noun
(tangle) Knoten, der
2. transitive verb
verheddern (ugs.)
3. intransitive verb
sich verheddern (ugs.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/91787/snarl_up">snarl up

* * *
1. verb
((of a dog etc) to growl angrily, showing the teeth: The dog snarled at the burglar.) knurren
2. noun
(an angry sound of this kind.) das Knurren

* * *

snarl¹

[snɑ:l, AM snɑ:rl]

I. vi

1. (growl) dog knurren

2. ( fig: speak angrily)

▪ to \snarl at sb jdn anknurren

“go to hell!” he \snarled „fahr zur Hölle!“ knurrte er

II. n

1. (growl) Knurren nt

the dog gave a low \snarl der Hund knurrte leise

2. ( fig: angry utterance) Knurren nt

to say sth with a \snarl etw knurren

3. (growling sound) Knurren nt

snarl²

[snɑ:l, AM snɑ:rl]

I. n

1. (traffic jam)

traffic \snarl Verkehrschaos nt

2. (knot) Knoten m; (tangle) Gewirr nt

my fishing line had many \snarls in it meine Angelschnur hatte sich an vielen Stellen verheddert

II. vi (become tangled) sich akk verheddern

* * *
I [snAːl]
1. n
Knurren nt no pl
..., he said with a snarl —..., sagte er knurrend

2. vi
knurren
to snarl at sb — jdn anknurren
II
1. n
(in wool) Knoten m, verhedderte Stelle
2. vt
wool verheddern
* * *

snarl¹ [snɑː(r)l]

A s

1. Knoten m, Fitz m (in Garn, Haar etc)

2. fig

a) wirrer Knäuel, wirres Durcheinander, Gewirr n

b) Verwick(e)lung f

B v/t auch snarl up verwickeln, -wirren

C v/i auch snarl up sich verwirren oder umg verfitzen

snarl² [snɑː(r)l]

A v/i wütend knurren, die Zähne fletschen (Hund, auch Person):

snarl at sb fig jemanden anfauchen oder anschnauzen

B v/t etwas wütend knurren oder hervorstoßen

C s Knurren n, Zähnefletschen n

* * *
I 1. intransitive verb
1) (growl) [Hund:] knurren

2) (speak) knurren
2. noun
Knurren, das
II 1. noun
(tangle) Knoten, der
2. transitive verb
verheddern (ugs.)
3. intransitive verb
sich verheddern (ugs.)

Phrasal Verbs:

- snarl up

* * *

v.

Zähne fletchen ausdr.

anschnauzen v.

knurren v.

wütend knurren ausdr.

English-german dictionary > snarl

См. также в других словарях:

anfauchen — ạn·fau·chen (hat) [Vt] 1 <meist eine Katze> faucht jemanden / etwas / ein Tier an eine Katze faucht in die Richtung von jemandem / etwas / einem Tier 2 jemanden anfauchen gespr; jemanden heftig tadeln, zurechtweisen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
an- — ạn 1 im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit an werden nach folgendem Muster gebildet: anschreiben schrieb an angeschrieben 1 an drückt aus, dass man jemanden / etwas irgendwo befestigt ↔ ↑ab (2); etwas (an etwas (Dat /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

jemanden anfauchen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

jemanden anfauchen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: